Как понимать такие инструкции к приборам ?

пиши на почту .

Гы :-), хоть бы указал, куда. Лучше ты мне отмыль на t_r_o_l_l_@_v_o_x_n_e_t.r_u - все пробелы наф.

вот берёт монтажник / инженер и читает

Тут разница есть между рабочим и инженером, в умении искать и находить инфу, во-первых, и в понимании принципов системотехники, во-вторых. Монтажники, зачастую, вообще инструкции не читают, да и не их это дело, по большому счёту: всё должно быть в исполниловке, включая спецификации, и в упрощённых монтажках.

На кого рассчитана такая корявая подача информации .

Ну, это вопрос, как я понимаю, риторический?

Хорошая шутка! Просто супер!!! Более кривой и убогий перевод инструкции, чем тот, который сделан, в своё время, МЗЭПом (а на самом деле НИЦем), навряд ли и первые автопереводчики на синклере ишо вытянули б. это именно на 50p которая. А на 10p не читал перевода. А аглицкий оригинальный мануал хорош, да! Да только много ли монтажников знают иностранческий?

А инструкцию так до сих пор и не могут написать понятным языком

Это отдельная тема. Хорошие инструкции пишут, как правило, не разработчики, а технические писатели, "Болид" такого и искал (и нашёл). Дело тут не только в умении формулировать мысли, но и в знании языковой стилистики. Это долгая тема, да не наша к тому же. Так ведь писателю ж платить надо-ть. А можно и так обойтись.

М-да уж!

:-(

Ну для "профи" коментити ничего не буду, они нонеча и сами с ватО-метром.

А вот для школаты из Спецлаба и ежи с ним подобных, видимо кое что пояснить всё же стоит:

У любого современного но правильного прибора ОПС - аккумуляторная батарея - только во вторую очередь является резервным источником питания!

Ну а первую очередь - АКБ нонеча является буферным источником питания и её наличие является необходимом условием для обеспечения режима тревоги, обусловленного повешенным токопотреблением.

ППКОП Виста-501

Дежурный режим, суммарное потребление не более 0.750А

Ржем тревоги, суммарное потребление не более 2,8+0.750=3,55А

И все это при мощности Тр-БП в 50Вт

Но! - при емкости АКБ >;; 4,5 А/Ч

;-)

Тут разница есть между рабочим и инженером, в умении искать и находить инфу, во-первых, и в понимании принципов системотехники, во-вторых. Монтажники, зачастую, вообще инструкции не читают, да и не их это дело, по большому счёту: всё должно быть в исполниловке, включая спецификации, и в упрощённых монтажках.

Ах , к Стелсовскому прибору подайте специального инженера чтеца ? ))) Почему в очередной раз у вас мнение о монтажниках как о каких то тупицах ? А те кто тупят в офисах , не могут просто и понятно довести информацию в двух строках на бумаге ? А кто тупит по телефону задавая извечно один и тот же вопрос " У вас какая версия прошивкуи ?" ..Это вас не смущает . Сразу чуть что " а бля это тупые монтажники " . Давайте не надо вот так .

Хорошая шутка! Просто супер!!! Более кривой и убогий перевод инструкции, чем тот, который сделан, в своё время, МЗЭПом (а на самом деле НИЦем), навряд ли и первые автопереводчики на синклере ишо вытянули б. это именно на 50p которая. А на 10p не читал перевода. А аглицкий оригинальный мануал хорош, да! Да только много ли монтажников знают иностранческий?

Я не знаю про какую инструкцию вы имеете ввиду . А та что была в виде отдельной книги для ОВО вполне понятна и усвояема .

Я же не говорю про всю инструкцию в целом . А беру отдельный конкретный момент - питание исполнительных устройств , дополнительного оборудования . Открываешь бывало ВИСТУ и там на двери схемка , где всё чётко и ясно написано . И теперь возьмите тоже самое нашу разработку . И вот такая инструкция которая идёт с прибором . И сразу вопрос " А что имеется ввиду ?" .

А вы например знаете что такое ЛАМПА НЕИСПРАВНОСТЬ на схеме ? )))) . Я спросил , мне объяснили , ну смехота же ! Это для индикации шлейфов не взявшихся на охрану . Вы лично будете две лампы под эту ерундень ставить ? Или где то видели такую установку ? В той же самой старинной Висте есть алгоритм быстрой постановки на охрану с автоматическим обходом зон не готовых встать на охрану . всё делается быстро и элегантно . Ну кажется " возьмите и тупо скопируйте алгоритм !" , нет , почитайте страницу 51.

И везде одной лампой всегда обходились , нет эти две придумали ))) какое-то очередное разочарование и лёгкое отвращение к нашим придумкам . Повторюсь, берите копируйте , отбирайте всё самое лучшее из буржуйских систем и переносите в свои приборы .

Ладно , почитайте сами инструкцию .

Почему в очередной раз у вас мнение о монтажниках как о каких то тупицах ?

Патамушта есть такая книжица ЕТКС. В которой русским по белому написаны требование к рабочей профессии монтажника по каждой отрасли монтажа отдельно. Так вот нету в этих требованиях такого, чтобы монтажник в инструкциях к сложной электронной технике разбирался.

Сейчас, кэшна, разные бывают монтажёры, но в СССРе они бывали с ПТУшным образованием, а всё, что выше, были уже техники или инженеры. А ещё выше учёные, мозги кручёные :-).

А те кто тупят в офисах , не могут просто и понятно довести информацию в двух строках на бумаге ?

А от них тоже такое не требуется, промеж прочим. "Требования к обязанностям персонала определяются должностной инструкцией" :-).

А кто тупит по телефону задавая извечно один и тот же вопрос " У вас какая версия прошивкуи ?"

Это ещё что! Меня обыкновенно спрашивали "Включён ли прибор в сетевую розетку?" :-).

Это вас не смущает . Сразу чуть что " а бля это тупые монтажники "

kombinator, соблаговолите процитировать мои слова, в которых я писал про "тупых монтажников". А домыслы мимо тазика!

Давайте не надо вот так .

Да уж, давайте не передёргивать слова собеседника. Ну и позвольте напомнить, что на обиженных на Руси воду испокон веков возят.

та что была в виде отдельной книги для ОВО вполне понятна и усвояема .

Угу-угу, с перлами типа "усиленное взятие", "расширенная зона вмешательства" и "подавление осциллирующих состояний". Брэд оф сив кэйбл.

И сразу вопрос " А что имеется ввиду ?" .

Да вот это самое и имеется - подключение связанного оборудования. Т.е. такого, которое работает совместно с основным прибором. Как то: модуль связи, приёмник радообрелков и т.п.

А вы например знаете что такое ЛАМПА НЕИСПРАВНОСТЬ на схеме

Разумеется, знаю! В пожарной сигнализации это один из основных сигналов, собсна. И в охранке он есть, хотя и сильно вспомогательный.

Это для индикации шлейфов не взявшихся на охрану .

Или нарушенных без тревоги, если пожарные. К слову сказать, на любимой вами "Висте" пожарную сигнализацию в России ставили только до 2001-го, т.е. до выхода НПБ88 - 2001. И не случайно.

И везде одной лампой всегда обходились

Кто, охранники? Ну, тоже мне, образцы для подражания, хех! Вы НПБ-то открывали или ФЗ-123? Похоже, нет. Ну так и нефига тут.

У этого самого "Миража" в описании сказано, среди прочего: "Контроллер предназначен для... контроля состояния шлейфов охранно-пожарной сигнализации...". Значит, выход сигнала "Неисправность" ему положен Федеральным законом, и никого мнение по данному вопросу какого-то kombinator'а :-( не волнует.

Кстати, в таблице 1.2.2 русским по белому написано:

"Максимальный ток нагрузки выходов управления типа открытый коллектор, мА__________________500".

Т.е., пол-ампера на каждый выход, и бредни техподдержки летят в канализацию. Ессно, эти пол-ампера можно реализовать, т.е. воспользоваться в полном объёме, только при подключении нагрузок к отдельному источнику напряжения, ибо встроенный выход "+12 В" может выдать всего 500 мА, что бы к нему ни подключалось.

Вот всё и ясно стало, на первых же страницах инструкции. Подучили б вы, товарищ kombinator, матчасть свою инженерную, чтобы вашим же монтажникам потом помои на головы не лить.

PS. Спасибо за инструкцию, оперативненько :-).

Вот таких вот разработчиков-праведников давить! Как недоношенных саботажников-вредителей. У-у-у, наймиты мирового капитала, у-у-у, давить однозначно!

У любого современного но правильного прибора ОПС - аккумуляторная батарея - только во вторую очередь является резервным источником питания! Ну а первую очередь - АКБ нонеча является буферным источником питания и её наличие является необходимом условием для обеспечения режима тревоги, обусловленного повешенным токопотреблением.

Вот таких вот разработчиков-праведников давить! Как недоношенных саботажников-вредителей. У-у-у, наймиты мирового капитала, у-у-у, давить однозначно!

Всех будете давить?! Или так ;-) только выборочно кого подавите?! :-))

Система речевого оповещения "Орфей"

2.13 Электропитание БРО производится:

- в дежурном режиме – от основного источника питания (малогабаритно-

го блока питания "МБП-12" СПНК.436531.001ТУ или ему аналогичного) с но-

минальным напряжением 12 В и выходным током не менее 90 мА.

- в дежурном режиме при отсутствии основного питания и в режиме опо-

вещения – от встроенного в БРО резервного аккумулятора емкостью 2 А/ч но-

минальным напряжением 12,6 В. БРО осуществляет поддержание встроенного

аккумулятора в заряженном состоянии.

2.14 Допустимый диапазон напряжения основного питания от 9 до 14 В.

Ток, потребляемый в дежурном режиме от основного источника питания, -

не более 50 мА.

Максимальный ток, потребляемый от аккумулятора в режиме оповеще-

ния, - не более 4 А (средний ток - не более 1 А).

2.15 Время работы системы при отсутствии основного питания– не менее

24 ч в дежурном режиме и 2 ч в режиме оповещения

Я бы всех задавил, которые вредители.

Их ранеча и давили, в СССРе, вами помянутом в контексте Маркеса в соседней теме :-). И правильно делали, меж прочим. Думаю, что и А.Попов со мной бы согласился, буде б посетил данный тред.

Ибо АКБ - есть вторичный ХИТ, и срок его службы в конкретных условиях точно рассчитан быть не может. И, следовательно, выдача сигнала тревоги, если обеспечивается ею, становится вероятностной с резким снижением эксплуатационной величины.

Давить, однозначно!

тролль

столько понаписали и столько не по делу ...каких то эмоций навертели , нравоучений , давить душить , к чему это всё ? никто в Такир чтоль неходит ? Поучить некого ?)) ...как будто я тут рекламирую Висту ...я привожу Висту в качестве наглядного примера , как информация наглядно и понятно доносится до монтажника прямо с дверцы прибора , и все её нормально воспринимали .

И как здесь преподана таже самая информация . Не бойтесь , проверено на других , из предоставленного поняли что на сирену может быть подано 700 мА ( это что за сирены такие в массовом использовании ? и эту тему тоже обсудил ) и на остальное подключение якобы 500 мА .

К прибору не даётся никакой документации в печатном виде ( а к Висте между прочим давалась ) . Только вот эта листовочка . Это у меня возник вопрос , а кто то сложит 700 и 500 и будет думать что прибор способен выдать 1,2 ампера . И как нагрузят его !

Угу-угу, с перлами типа "усиленное взятие", "расширенная зона вмешательства" и "подавление осциллирующих состояний". Брэд оф сив кэйбл.

да я и не навязываю своё мнение Федеральному закону , и понятное дело никто не пользуется этим выходом , кроме отдельных постановок .

Это теперь на любом приборе чтоль две лампы подключать ? Согласно ФЗ-123 ....НПБ то причём ? сейчас СП номер тра та та ...( есть все Своды Правил , не беспокойтесь ) .